la Rue du Désespérer

Es tiempo de revueltas en el país de los ciegos,
donde el tuerto es rey
y el vidente es dios.

Es tiempo de revueltas.
Es es tiempo de guerras, conquistas y expansión;
es tiempo de cambios, de afrentas y revolución.

Pero al final del día
cuando todo se termina,
nada dura y poco queda
(¿y qué si a fin de cuentas decir poco
es decir mucho?)

Y pues fue tiempo de revueltas en el país de los ciegos,
hoy es el país de los videntes,
que todo ven y todo sienten..-
Y lo sienten,
porque a fin de cuentas decir mucho
es decir poco
cuando el tuerto sigue siendo rey,
y el único ciego es Dios.

Maese Frans du Retéliére; l'Château dans les Nuages

[MdM]